The latest version of Apple’s mobile OS launched to much fanfare and showy new features. Side-by-side multitasking! A creepily efficient digital assistant! But the longer I use iOS 9, the more I’m noticing the tiny changes that make everything just a little bit better.